• EN
 

职场百科   职场文库   招聘信息   企业服务

警示:求职过程中如果遇到违规收费、信息不实、以招聘名义的培训收费或者微信营销等虚假招聘行为,请点击立即举报,并保留证据,维护自己的合法权益。更多详情

网站本地化翻译(长期合作)

1-1.5万/月

上海瑞科翻译有限公司 查看所有职位

南京  |  1年经验  |  本科  |  招若干人  |  05-13发布

弹性工作

职位信息

项目一

语言对:英中

项目类型:人工翻译、MTPE

要求:

1、需通过试译;

2、对本地化的文风和基本要求有了解,有网站本地化翻译经验;

3、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行,细心耐心,认真负责;

4、愿意就本项目建立长期的合作关系。

工作地点不限,无需坐班,线上完成。

工作时间可灵活掌握,在规定的时间范围内完成即可。



项目二

语言对:中英

项目类型:人工翻译、MTPE

领域:文宣类

要求:

1、对口语化表达比较擅长,能胜任一般文科类的稿件;

2、愿意付出时间研读客户的说明要求并按要求执行,有耐心且细心;

3、愿意就本项目建立长期的合作关系。

工作地点不限,无需坐班,线上完成。

工作时间可灵活掌握,在规定的时间范围内完成即可。



项目三

语言对:中日

项目类型:人工翻译、MTPE

翻译内容:日常用语、产品描述语句、小说体语句等。

要求:

1、对于没有上下文联系的语句,需要译员根据自己的理解将其解析为合理的意思,确保在目标语言看来这句话是有意义的,不可机械的直译;

2、细心耐心,认真负责;

3、愿意就本项目建立长期的合作关系。

工作地点不限,无需坐班,线上完成。

工作时间可灵活掌握,在规定的时间范围内完成即可。



项目四

语言对:韩英/英韩

项目类型:人工翻译、MTPE

翻译内容:以句段的形式出现,无特定领域。

要求:

1、需通过试译;

2、无基本语法错误,翻译准确无误、自然流畅,符合目标语言的表达习惯;

3、细心耐心,认真负责;

4、愿意就本项目建立长期的合作关系;

5、有本地化翻译经验者优先。

工作地点不限,无需坐班,线上完成。

工作时间可灵活掌握,在规定的时间范围内完成即可。


如有意向请发送简历至:hr@locatran.com,注明网站本地化翻译和项目号。

职能类别:英语翻译

联系方式

上班地址:玄武区红山路88号常发广场3号楼826-829室

地图

公司信息

瑞科翻译公司 (LocaTran Translations) 成立于 2004 年,是一家具有丰富行业经验的多语言翻译服务提供商 (LSP) ,专注于笔译、口译、网站翻译、软件本地化翻译、桌面排版 (DTP) 、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等,主要翻译语种为英语、中文、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语等。
瑞科翻译公司是中国翻译协会 (TAC) 理事单位,美国翻译协会 (ATA) 会员,全球化与本地化协会 (GALA) 会员,美国语言公司协会 (ALC) 会员,欧洲语言行业协会 (elia) 会员,中国译协翻译服务委员会委员单位,中国译协本地化服务委员会委员单位,全国翻译专业学位研究生教育实习基地,语资网 (ALSP) 核心创始单位,是一家在业界享有盛誉的专业翻译与本地化公司。2018 年以来,连续三年被国际权威研究机构 CSA Research 评定为“亚太地区语言服务提供商前 30 强”。
回到
顶部
意见反馈